The night of November, 3rd, the home-studio Raum E116 took part on the Nacht und Nebel 2012 Festival, within more than 100 galeries, workshops and spaces in north-Neukólln opened their doors to a night-taxi-drived exhibition tour.
The house presented a collective exhibition of 12 international artists:
First floor: Painting exhibition with Sergio Frutos, María Mitsopoulo, Miguel Náger, Samuel Nieto, Diora Resetnikova and Paco Vallejo.
Collage Instalation courtesy of Paco Vallejo, Samuel Nieto, Cayetana Melero, Indalecio Marrero, Isabel Nieto and M. Ángeles Mañá.
Second Floor: Photo and Photocollage exhibition with Morgan Djinn, Frank Leapman, Jara López, Álvaro Martínez, Cayetana Melero, Pol Merchán. Vídeocollage loop from Blanca Gozalo and Videoart projections with Bonus-Extra, Indalecio Marrero, Zita 7, julita de la O, Diora Resetnikova and Frank Leapman.
Also took place an Experimental Music + Super 8 Visuals Live Session courtesy of Martiyyo (Álvaro Martínez and Martí Guillem)
E116 in Neuköllner.net
"Die Kunst des versteckten Neuköllner Körnerkiezes zu präsentieren und den Besuchern die Künstler und Galeristen vorzustellen - darum geht es beim Art Grain, der am 19. Oktober 2012 aufgrund seines wiederkehrenden Erfolges nun schon im dritten Jahr in Folge durchgeführt wird. Hier wird gezeigt, was die nationale und internationale Kunstwelt in Neukölln zu bieten hat - Kuratoren, Sammler, Kunstpublikum sowie alle Kieznachbarn und weitere Interessenten sind herzlich eingeladen, an einer der kostenlosen Führungen teilzunehmen oder auf eigene Faust durch die örtliche Kunstszene zu flanieren.
Dieses Jahr präsentieren wir ein Auswahl von acht Kunstorten, in denen nicht nur ausgestellt, sondern oft auch produziert wird. Es gibt bereits lange etablierte Galerien wie die Galerie im Körnerpark, aber auch neu gegründete Projekträume wie das Pony Royal und selten zugängliche Ateliers wie das E 116 zu entdecken. Auf den Führungen werden die Besucher nicht nur mit den aktuellen Kunstwerken und Installationen in Berührung kommen, sondern auch mit den Künstlern, Kuratoren und Galeristen, die dahinter stehen. Eine gute Möglichkeit also, mit Kunstschaffenden ins Gespräch zu kommen.
Im kleinen Körnerkiez entstehen seit einigen Jahren immer mehr Ateliers und Ausstellungsräume. Hier arbeiten Künstler aus allen Ecken der Welt, die die Ruhe im Kiez schätzen, aber trotzdem mitten in der Kunstmetropole Berlin sein wollen. Einige haben bereits auf internationalen Kunstmessen ausgestellt, oder ihre Werke an namhafte Sammlungen und Museen verkauft. Andere sind Newcomer und wollen hoch hinaus."
WerkStadt Berlin
Teilnehmende Galeries und Ateliers:
kunstraum t27,
Showroom Ofenfrisch/B-Zwinger,
Galerie im Körnerpark,
Raum E116,
Neuköllner Leuchtturm,
Pony Royal,
Atelier Douglas Henderson,
WerkStadt Berlin
Raum E116 zeigte eine Auswahl Künstlerbücher, eine Lebendige Installation und eine Ausstellung mit Werke von Sergio Frutos, Frank Leapman, Maria Mitsopoulou, Samuel Nieto, Diora Resetnikova, Paco Vallejo, und Collages von der Gruppe Klebemich
"...selten geöffnete Galerie"
E116 in Zitty Berlin
"...a studio home where a collection of international artists work both individually and collectively"
berlin art parasites
From 15th to 17th June, within the 48 Stunden Neukölln Festival, a collective exhibition of the residents of the house-studio took place in Raum E116, with a selection of artists' books and a videoart screening.
The exhibition included a collective mural of the collage group Klebemich, a videoinstallation of the Dreiecke group and an artists' archive in installation format courtesy of Contemporanean.
The exhibition was a success and had a big flow of visitors, we want to thank everyone who participated and without their support it wouldn't have been possible
Ab 15. bis 17. Juni, im Rahmen des 48 Stunden Neukölln Festival, fand die Kollektive Ausstellung der Residenten Künstler statt, mit eine Auswahl Künstlerbücher und Projektionen Videokunst.
Die Ausstellung zählte auch ein Wandcollage von der Gruppe Klebemich mit, so wie eine Videoistallation von der Gruppe Dreiecke, und ein KünstlerArchiv in Installationsformat mit freundlicher Genehmigung von Contemporanean.
Die Ausstellung war sehr erfolgreich und gut besucht, wir danken alle, die mitgeteilt haben, und ohne ihre Unterstützung würde es nicht möglich gewesen sein .
Del 15 al 17 de Junio, dentro del festival 48 Stunden Neukölln, tuvo lugar en Raum E116 una exposición colectiva de los residentes de la casa-taller, una selección de libros de artista y proyección de videoarte.
La exposición contó también con un mural colectivo del grupo de collage Klebemich, una videoinstalación del grupo Dreiecke y un archivo de artistas con formato de instalación cortesía de Contemporanean.
La exposición fue un éxito y tuvo gran afluencia de público, queremos agradecer a todos aquellos que participaron y sin cuyo apoyo no habría sido posible.
i. Anblick der Wohnung-Atelier. ii. Samuel Nieto. iii. Paco Vallejo
i. Ting Zhang, Sergio Frutos. ii. Maria Mitsopoulou, Paco Vallejo. iii. Sergio Frutos, Samuel Nieto
i. Elena Jiménez. ii. Paz López. iii. Johnny Amore
i. Dreiecke Videoinstallation. ii. Raum E116 Künstlerbücher. iii. Klebemich.
i. Klebemich und Künstler bücher. ii. Cayetana Melero, Frank Leapmann, Paz López. iii. Contemporanean Archiv Installation
i. Videokunst. ii. Transnoise. iii. Anblick der Wohnung-Atelier
✱ ✱ Ausstellung Raum E116 ✱ ✱ ✱
Die Atelier-Wohnung Raum E116 zeigt die laufenden Projekte von Residenz- und Gastkünstlern, ebenso wie eine Auswahl von Videos und kollektiven Kunstbüchern.
Mit Werken von Iguacel Asín, Sergio Frutos, Rubén González, Elena Jiménez, Frank Leapman, Paz López, Maru Maru, Cayetana Melero, María Mitsopoulou, Samuel Nieto, Diora Resetnikova, Ling-Yu Tai, Paco Vallejo, Ting Zhang.
✱ ✱ ✱ Collage Ausstellung - Klebemich ✱ ✱ ✱
"Papier kann flüssig sein wie Farbe, graphisch wie eine Zeichnung, leicht wie Luft, beweglich und dennoch stabil und jede beliebige Form annehmen"
Das Projekt Klebemich schlägt mittels Collage einen tragikomischen Blick auf die postmoderne und verrückte Welt vor, in der wir leben.
Mit Johnny Amore, Morgan Djinn, Sergio Frutos, María Mitsopoulou, Sonia Orfila, Irene Pascual, Paco Vallejo.
www.klebemich.blogspot.com
✱ ✱ ✱ Contemporanean Archiv ✱ ✱ ✱
Ein zentrales Problem der zeitgenössischen Kunst ist ihre Archivierung. Die Kuratorinnen Maru Carranza und Susana Panea führen eine Scoping-Studie für die Dokumentation von Künstlern und deren Werken durch, die Datenrecherche und Interview-Gespräche umfasst.
Der Studie zufolge gibt es ein zunehmendes Bedürfnis nach gut zugänglicher Information über Kunst. Besonders da, wo es keine Möglichkeiten gibt, Ausstellungen zu besuchen, ist der Zugang zur Kunst über Kataloge wichtig. In der Studie wird nach einer Lösung gesucht, die über eine reine Katalogisierung und Ausstellung hinausgeht.
http://www.contemporanean.com
✱ ✱ ✱ Dreiecke ✱ ✱ ✱
Die Werke des Kollektivs Dreiecke sind eng verbunden mit konkreten örtlichkeiten, wodurch neue Verbindungen zwischen dem realen Raum und seiner Repräsentation entstehen.
Mit Marina Escorial, Rubén González und Elena García
www.dreiecke.com
✱ ✱ ✱ Exhibition Raum E116 ✱ ✱ ✱
The apartment-studio E116 shows the ongoing projects of resident and guest artists as well as a selection of videos and art books.
With works of Mit Werken von Iguacel Asín, Sergio Frutos, Rubén González, Elena Jiménez, Frank Leapman, Paz López, Maru Maru, Cayetana Melero, María Mitsopoulou, Samuel Nieto, Diora Resetnikova, Ling-Yu Tai, Paco Vallejo, Ting Zhang.
www.e116.de
✱ ✱ ✱ Collage Exhibition - Klebemich ✱ ✱ ✱
The project Klebemich proposes, by means of collage, a tragicomic view of the crazy postmodern world that we live in.
With Johnny Amore, Morgan Djinn, Sergio Frutos, María Mitsopoulou, Sonia Orfila, Irene Pascual, Paco Vallejo.
www.klebemich.blogspot.com
✱ ✱ ✱ Contemporanean Archive ✱ ✱ ✱
Concerns about art archiving have recently increased.
The curators Maru Carranza and Susana Panea are commissioning a scoping study for a registry of archived artists and their work.
The study involves desk research, interviews and artworks.
The study finds that there is a perceived need for more accessible information about art. A solution is expected which goes beyond simply cataloging and exposing.
In addition, the audience must understand its access to art through catalogs if a normal route is sometimes unavailable.
http://www.contemporanean.com
✱ ✱ ✱ Dreiecke ✱ ✱ ✱
The artworks of the Dreiecke Collective are closely associated with specific locations, creating new connections between real space and its representation.
With Marina Escorial, Rubén González and Elena García
www.dreiecke.com