E116 nahm am Nacht und Nebel Festival teil und zeigte eine Auswahl Arbeiten, die im Wohnung-Atelier entstanden sind:
Kollektive Ausstellung von den Anwohner_innen und von Gast-Künstler_innen.
E116 participated in the Nacht und Nebel Festival and showed a selection of works that have arisen in the apartment-studio:
Collective exhibition of the resident and guest artists.
Teilnehmende Künstler_innen:
Participating artists:
Diora Resetnikova // Martín Piolatti // Sergio Frutos // Paco Vallejo //
Samuel Nieto // Cayetana Melero // Mai Kawakita // Judith Duquemin //
Frank Leapman // Paz López // Maru Carranza // Indalecio Marrero //
María Mitsopoulou // Yvonne Neldel // Ibón Quintano // Ling-Yu Tai
Dreiecke // Invalid Address // Klebemich
Painting /// Drawing /// Sculpture /// Installation /// Artist's Books /// Photography /// Videoart ///
More info:
E116 in nachtundnebel.info
Karte
We hosted the vistit of a guided tour courtesy of WerkStadt Berlin
Wir nahmen die Besuchung einer Führung auf, mit freundlicher Genehmigung von WerkStadt Berlin
Der kuratierte Kunstrundgang Art Grain wurde 2010 ins Leben gerufen und führt einmal im Jahr zu spannenden Künstlern, Ateliers und Galerien im Neuköllner Körnerkiez. Dazu gehören etablierte, staatliche Galerien wie die Galerie im Körnerpark, aber auch junge und freie Projekträume und Ateliers wie das e116 oder das Le Quartier der Künstlerin Mara Diener. In diesem Jahr zeigt Art Grain eine Auswahl von sieben sehr unterschiedlichen Kunstorten zwischen Ausstellungsraum und Kunstproduktionsstätte.
Dabei geben die Führungen dem kunstinteressierten Publikum nicht nur die Gelegenheit, sich mit aktuellen Kunstwerken auseinanderzusetzen, sondern auch mit den Künstlern, wie auch Kuratoren und Galeristen ins Gespräch zu kommen.
Im kleinen und ruhigen Körnerkiez existiert seit Jahren ein zunehmend reges und dynamisches Kunstleben. Es entstehen immer neue Ateliers und Galerien, Kreative aus aller Welt gehen hier ihrer Arbeit nach.
Kuratoren, Sammler, Interessierte wie auch Nachbarn sind herzlich eingeladen bei einer der kostenlosen Führungen die Kunstwelt des Körnerkiezes zu entdecken oder auf eigene Faust durch die lokale Kunstszene zu flanieren.
WerkStadt
Kunstfiliale Körnerkiez
As the autumn days draw near Art Grain invites the curious and the interested to explore the ever evolving artistic neighbourhood of Körnerkiez for the fourth year in a row. During one evening and in five tours we will guide visitors to seven hot spots of artistic and cultural production as varied as the neighbourhood itself.
From small rarely accessible private studios to long established galleries, the public will get a personal introduction to different venues for art production and representation. Amongst others these include the state-funded Galerie im Körnerpark, independent project spaces like e116, or new artists like Mara Diener’s ‘Le Quartier’ and Masaki Yada’s studio in Emser Strasse 129.
The once little known neighbourhood of Körnerkiez has become a productive area where creatives from Berlin, Germany, and all over the world have found a new home. Art Grain invites art interested people, curators and collectors, neighbours and wanderers to discover these venues in a personal and close-up way.
During and after the tour the visitors will have time to engage in conversations with the artists and curators, find out more about the neighbourhood and celebrate art and life at the After-Walk-Party at WerkStadt.
WerkStadt
Kunstfiliale Körnerkiez
Bar Faro hosts a collective exhibition of Raum E116, a house-studio where international artists live and work. The show gives a glimpse of their ongoing projects.
Diora Resetnikova / Martín Piolatti / Samuel Nieto / Cayetana Melero / Mai Kawakita / Mariza Gone / Sergio Frutos / Paco Vallejo
✳ ✳ ✳
The home-studio Raum E116 showed the collective exhibition The imaginary neighbourhood within the 48 Stunden Neukölln Festival 2013,
It depicted a different view of the neighbourhood through imaginary landscapes and Portraits
First floor:
Painting exhibition with Sergio Frutos, Paco Vallejo, Samuel Nieto, Ting Zhang and Martín Piolatti
Installations courtesy of Invalid Address and Bonus-Extra collectives
Stairs:
Collage installation from the group Klebemich, Photography from Frank Leapman and Crochet from Aida Blanco-Caxigalinas
Second Floor:
Collective artists' books produced and edited in Raum E116, with collaborations of Ling-Yu Tai, Sohn Ni and Ayano Mouri
Paper installation from Paco Vallejo, Drawings from Diora Resetnikova, Mai Kawakita and Sergio Frutos
Photography from Cayetana Melero, and the serie Strange Families, Collective photos from the E116 team
Videoart projections with Mai Kawakita, Indalecio Marrero, Diora Resetnikova, Rubén González Escudero,
Maru Maru, and Maria Mitsopoulo - Transnoise.
...And then it becomes a full size city, enclosed within the earlier city:
a new city that forces its way ahead in the earlier city and presses it towards the outside.
The invisible cities / The hidden cities 1. Italo Calvino
E116 in Axel Daniel Reinert blog
E116 in Philipp Koch blog
✳ ✳ ✳
Die Wohnung-Atelier Raum E116 zeigte die kollektive Ausstellung Der imaginäre Kiez im Rahmen des 48 Stunden Neukölln Festival 2013,
Es stellte ein neus Blick auf dem Kiez dar, durch imaginäre Landschaften und Porträts
Erste Etage:
Malerei Ausstellung mit Sergio Frutos, Paco Vallejo, Samuel Nieto, Ting Zhang und Samuel Nieto
Installationen mit freundlicher Genehmigung von Invalid Address und Bonus-Extra Kollektiven
Treppe:
Collage Installation von der Gruppe Klebemich, Fotografie von Frank Leapman und Crochet von Aida Blanco-Caxigalinas
Zweite Etage:
Kollektive Künstlerbücher produciert und gebindet im Raum E116, gemeinsam mit Ling-Yu Tai, Sohn Ni und Ayano Mouri
Papier Installation von Paco Vallejo, Zeichnungen von Diora Resetnikova, Mai Kawakita und Sergio Frutos
Fotografie von Cayetana Melero, und die Serie Selstame Familien, Kollektive Fotos vom E116 team
Videokunst Projektionen mit Mai Kawakita, Indalecio Marrero, Diora Resetnikova, Rubén González Escudero,
Maru Maru, und Maria Mitsopoulo - Transnoise.
...Und nun wird es eine Stadt von natürlicher Größe, eingeschlossen in die Stadt von vorher:
eine neue Stadt, die sich mitten in der Stadt von vorher ausweitet und diese nach außen drängt.
Die unsichtbaren Städte / Die verborgene Städte 1. Italo Calvino.
E116 in Axel Daniel Reinert blog
E116 in Philipp Koch blog
✳ ✳ ✳
✳ ✳ ✳